Oversettelse av "ofte" til italiensk

spesso, assiduamente, frequentemente er de beste oversettelsene av "ofte" til italiensk. Eksempel på oversatt setning: Jeg bor nær sjøen, så jeg får ofte dratt til stranden. ↔ Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

ofte
+ Legg til

norsk bokmål-italiensk ordbok

  • spesso

    adverb

    Jeg bor nær sjøen, så jeg får ofte dratt til stranden.

    Vivo vicino al mare, quindi ho spesso l'occasione di andare in spiaggia.

  • assiduamente

    adverb

  • frequentemente

    adverb

    Jeg snakker ofte med Tom.

    Io parlo con Tom frequentemente.

  • sovente

    adverb

    Slike forandringer virker ofte som et sjokk på fisken og svekker dens motstandskraft mot sykdommer.

    Questo colpisce sovente i pesci riducendone la resistenza alla malattia.

  • Vis algoritme-genererte oversettelser

Automatiske oversettelser av " ofte " til italiensk

  • Glosbe

    Glosbe Translate

Fraser som ligner på "ofte" med oversettelser til italiensk

Legg til

Oversettelser av "ofte" til italiensk i kontekst, oversettelsesminne

(Matteus 11: 19) De som går fra hus til hus, har ofte sett eksempler på at engler har ledet dem til mennesker som hungrer og tørster etter rettferdighet.
(Matteo 11:19) Spesso quelli che vanno di casa in casa vedono le prove della guida angelica che li conduce da quelli che hanno fame e sete di giustizia.
Velg å snakke med deres himmelske Fader ofte.
Scegliete di conversare spesso con il vostro Padre Celeste.
En bror som hadde mistet sin kone og opplevd andre vonde ting, sa: «Jeg lærte at vi ikke kan velge hvilke prøvelser vi blir utsatt for, og heller ikke på hvilket tidspunkt vi blir prøvd, eller hvor ofte vi blir prøvd.
Dopo aver affrontato la morte della moglie e altre circostanze dolorose, un fratello ha detto: “Ho imparato che non possiamo scegliere le prove, né quando farle avvenire né quanto spesso.
«De risikerer også å få oppmerksomhet fra eldre gutter, som ofte er mer seksuelt erfarne», sier boken A Parent’s Guide to the Teen Years.
“C’è anche il rischio che attirino l’attenzione di ragazzi più grandi, che potrebbero aver già avuto esperienze sessuali”, dice il libro A Parent’s Guide to the Teen Years.
Hvis du gjør ditt beste for å komme så ofte du kan, vil Herren være fornøyd med din innsats.
Se fai del tuo meglio per andare al tempio il più spesso possibile, il Signore accetterà il tuo impegno.
Var han ofte på vertshuset?
Passava molto tempo qui alla locanda, nevvero?
Når det gjelder forretningsvirksomhet og industri, blir Milano ofte regnet som Italias egentlige hovedstad.
Milano, centro di industrie e di affari, viene spesso considerata la capitale economica d’Italia.
Kirkens ledere ber ofte medlemmer delta sammen med de ærlige av hjerte – uansett religiøs tilhørighet – i tjeneste og i saker som angår moral.
I dirigenti della Chiesa sollecitano frequentemente i membri a unirsi con gli onesti di cuore—a prescindere dall’affiliazione religiosa—nel servizio e in cause concernenti questioni morali.
Og det er alltid godt å huske på at bare fordi noe er skrevet på papir, finnes på Internett, ofte gjentas eller har en mektig tilhengerskare, er det ikke dermed sant.
Ed è sempre bene tenere a mente, che benché qualcosa sia stampato su carta, appaia su Internet, venga ripetuto spesso o abbia un potente gruppo di sostenitori non è per forza vero.
Akutte Schistosoma -infeksjoner er ofte symptomfrie, men kronisk sykdom er vanlig og manifesterer seg på ulike måter, alt etter hvor parasitten befinner seg. Den kan ramme mage-/tarmsystemet, urinveiene eller nervesystemet.
L'infezione acuta da Schistosoma è spesso asintomatica; tuttavia la malattia cronica è frequente e si manifesta in modi diversi a seconda della sede del parassita coinvolgendo il sistema gastrointestinale, urinario o neurologico.
I kampen mellom penger og kjærlighet vinner pengene altfor ofte en klar seier.
Nella lotta tra denaro e amore, troppo spesso il denaro vince con grande facilità.
Rådets drøftelser vil ofte inneholde en avveining av kanoniserte skrifter, læresetninger fra Kirkens ledere og tidligere praksis.
Le delibere del consiglio spesso comprendono la valutazione delle opere canoniche, gli insegnamenti dei dirigenti della Chiesa e le pratiche del passato.
«Ærlighet er ikke noe man opplever så ofte,» sa kvinnen.
“Non capita spesso di trovare una persona onesta”, disse.
Grekerne betraktet den frekke og ofte uforskammede ravnen som en profetisk fugl, kanskje fordi den gikk for å være listig og klok.
I greci attribuivano al corvo, impavido e spesso insolente, capacità profetiche, forse per la sua reputazione di astuzia e sagacia.
Så selv om det er sant at de kristne har «en kamp . . . mot ondskapens åndehær», er det ofte andre mennesker som utgjør den umiddelbare truselen.
Perciò, anche se è vero che i cristiani hanno “un combattimento . . . contro le malvage forze spirituali”, spesso il pericolo immediato è posto da altri esseri umani.
Vi tenker ofte på hva Jehova vil gi oss i paradiset, men i denne artikkelen skal vi se på hva han kommer til å ta bort.
Spesso pensiamo a ciò che ci sarà nel Paradiso, ma in questo articolo ci soffermeremo su ciò che non ci sarà.
Spottere anklager ofte profeter for ikke å leve i det 21. århundre, eller for å være hyklerske.
Le persone sprezzanti accusano spesso i profeti di non vivere nel ventunesimo secolo o di essere bigotti.
Jesus uttalte et prinsipp i forbindelse med forholdet menneskene imellom som ektepar ofte overser eller unnlater å følge, noe som er til skade for dem.
Gesù enunciò un principio relativo ai rapporti umani che spesso le coppie ignorano o trascurano, a loro danno.
Han snakker ofte om deg.
Ha sempre parlando di te.
(1Kt 5: 11; 6: 9, 10) Baktalelse og spott er ofte knyttet til opprør mot Gud eller mot dem som han har utnevnt til å lede sitt folks menighet.
(1Co 5:11; 6:9, 10) Calunnia e oltraggio spesso accompagnano la ribellione contro Dio o contro coloro che egli ha debitamente costituito e nominato per dirigere la congregazione del suo popolo.